Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

достаточно полное описание... в настоящее время отсутствует

Толкование Перевод

1 достаточно полное описание ... в настоящее время отсутствует

Достаточно полное описание... в настоящее время отсутствует-- The flow regimes in atmospheric fluid bed combustors are not well characterized at the present time.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достаточно полное описание ... в настоящее время отсутствует
2 описание

Описание - description, outline, account; presentation (представление)
In this section, we identify a mathematical model which is appropriate for the description of steady, two-dimensional, free convection in a fluid-saturated porous medium.

This review is intended to provide an elementary outline of the main features of nucleic acids.

To give a complete account of the various findings would greatly exceed the scope of the review.

— вносить поправки в описание изобретения

— дата подачи полного описания изобретения 15 июля 1970 г.

— дата публикации полного описания изобретения 6 января 1980 г.

— достаточно полное описание... в настоящее время отсутствует

— краткое описание чертежей

— ложное утверждение в описании изобретения

— несмотря на некоторую упрощённость, это описание вполне удовлетворительно

— ниже приводится краткое описание

— общее описание основных узлов конструкции

— описание изобретения

— описание качественной картины

— описание подобия

— описание результатов начинается с..., затем описывается

— описание экспонатов

— подробное описание изобретения

— полное описание изобретения

— структура описания изобретения

— техническое описание

— упоминать при описании

— условия хранения должны соответствовать требованиям, изложенным в описании и инструкции по эксплуатации изделия

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > описание
3 достаточно

. более чем достаточно; в достаточной степени

•
Heat from the rest of the rail suffices (or is sufficient) to temper the quenched portion.

•
One need look only in the vicinity of each point to tell whether...

•
It will suffice to estimate the average composition ratios.

•
For complete adsorption in a dense plasma at thermonuclear temperatures this layer need be only 0.005 in. thick.

II

. довольно; относительно; сравнительно

•
A reasonably concentrated solution...

•
The temperatures will be constant over a fairly (or rather, or sufficiently) wide (or wide enough) range of...

III

•
When the fibre has such nonuniformities, we need only have knowledge of...

* * *
Достаточно (общий)-- This equation required to be reasonably general for all metals at temperatures where creep was a design consideration. Достаточно -- reasonably (вполне); suffice (хватает), enough, sufficiently (перед обстоятельством, которое благоприятно для действия, выраженного инфинитивом и т. п.); too (перед обстоятельством, которое неблагоприятно для действия, выраженного инфинитивом и т.п.)
— более чем достаточно для

— будучи достаточно важными

— быть достаточно... и в то же время не настолько...

— быть достаточно полезными для

— вероятно, было бы достаточно и меньшего количества

— для... достаточно

— достаточно близко к заданным

— достаточно высокое качество

— достаточно добавить, что

— достаточно использовать

—достаточно лишь провернуть..., и

— достаточно лишь упомянуть, что

— достаточно мал и поэтому делает возможным

— достаточно полно

— достаточно полное описание... в настоящее время отсутствует

— достаточно привести два примера

— достаточно сказать, что

— достаточно типичный для

— достаточно точно

— достаточно точный

— достаточно хорошо известен и поэтому не нуждается в дополнительном рассмотрении

— достаточно хорошо

— иногда достаточно одних только

— количество расхождений всё же достаточно велико, свидетельствуя

— не может быть достаточно точно описан с помощью

— определять достаточно точно

— по истечении достаточно длительного времени

— пока же достаточно сказать, что

— прикреплять достаточно прочно

— срок разработки был достаточно большим

— теория... достаточно хорошо разработана

— у него сложилось достаточно полное представление о

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достаточно
4 настоящий

•
The model demonstrates a number of features that are characteristic of full-scale tornadoes.

* * *
Настоящий - this, the present, the current (данный); true, real, genuine (подлинный)
The present experimental method has several advantages.

— анализ данных в настоящее время продолжается, но некоторые выводы можно сделать уже сейчас

— в настоящее время ведётся работа

— в настоящее время ведутся поиски

— в настоящее время имеются широкие возможности

— в настоящее время используются

— в настоящее время неизвестно

— в настоящее время непонятно

— в настоящее время неясно

— в настоящее время общепринято, что

— в настоящее время отсутствуют

— в настоящее время получила широкое распространение практика

— в настоящее время предпринимаются попытки

— в настоящее время проводится дополнительное исследование

—в настоящее время усилия инженеров направлены на

— в настоящей работе нас интересуют

— в настоящей работе под... понимается

— в настоящей статье рассматриваются... и не рассматриваются

—в настоящем исследовании внимание сосредоточено на

— в настоящий момент времени

— действующий в настоящее время

— достаточно полное описание... в настоящее время отсутствует

— из-за отсутствия в настоящее время

— имеющий прямое отношение к настоящему исследованию

— имеющийся в настоящее время у

— имеющийся в продаже в настоящее время

— использоваться до настоящего времени

— используемый в настоящее время

— результаты, полученные к настоящему времени

— лучшие из..., эксплуатируемые в настоящее время

— между настоящим моментом времени и примерно... годом

—настоящая гарантия не распространяется на

— настоящая работа

— настоящее изобретение относится к... и, в частности, к

— настоящим высылаем

— настоящим направляем 1 экз.

— находящийся в настоящее время в

— носить иллюстративный характер и не иметь целью ограничить настоящее изобретение

— область, представляющая большой интерес в настоящее время

— определение, принятое в настоящей статье

— опыт, накопленный к настоящему времени

— по крайней мере, в настоящее время

— побудили нас провести настоящее исследование

— построенный к настоящему времени

— представляющий интерес в настоящее время

— применяемый в настоящее время

— принятый в настоящее время

—проводимая в настоящее время работа направлена на

— проводимый в настоящее время

— продолжающееся в настоящее время исследование

— работа, выполняемая в настоящее время

— разрабатываемый в настоящее время

— рассматривать настоящую работу как часть более широкого исследования

— самое... из имеющихся в настоящее время

— соответствие настоящему стандарту не исключает

— составлять предмет настоящей статьи

— среди различных..., применяемых в настоящее время

— стандартный в настоящее время

— строящийся в настоящее время

— судя по накопленному к настоящему времени опыту

— тема настоящей статьи

— то, что в настоящее время называется

— успехи, достигнутые к настоящему времени

— цель настоящей статьи состоит в том, чтобы

— эксплуатируемый в настоящее время

— эта работа в настоящее время ведётся

— являться неотъемлемой частью настоящих технических условий

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > настоящий
5 отсутствовать

Отсутствовать - to be absent, to be lacking; to be not available (в распоряжении кого-либо); to be out of stock (на складе); not to exist, to be nonexistent (не существовать вообще)
Unfortunately, the elastic foundation has an irregular boundary and is absent in some zones.

The occurrence of such fluctuations is indicated by a large number of statistical studies, but iron-clad proof is still lacking.

Measures for improving the fatigue strength of steels are not currently available.

These constraints do not exist when the cylinder is situated in a purely liquid environment.

Since the masses were centrally located, higher order, shaft critical speeds were nonexistent.

Spherical data are, virtually nonexistent because of the difficulty of providing enough energy to the sphere to cause film boiling.

— был незначительным или вообще отсутствовал

— было решено, что необходимость в... отсутствует

— в литературе отсутствуют сообщения о

— в настоящее время отсутствует

— в природе отсутствует

— влияние... отсутствует

— всё ещё отсутствует

— данные о... в литературе отсутствуют

— данные отсутствуют

— достаточно полное описание... в настоящее время отсутствует

— зависимость от... отсутствует

— как если бы... отсутствовали

— какая-либо определённая зависимость от... отсутствует

— какие-либо..., по-видимому, отсутствуют

— какие-либо признаки... отсутствовали

— когда... отсутствует

— необходимо признать, что ответ на этот вопрос пока отсутствует

— необходимость в... отсутствует

— неполные или вообще отсутствуют

— непосредственное доказательство... отсутствует

— однако... в большинстве... отсутствует

— опасность... отсутствовала

— отметки о консервации отсутствуют

— отсутствовать в открытой литературе

— отсутствовать в случае

— отсутствует подача

— отсутствуют доказательства

— перспектива... отсутствует

— пока ещё отсутствуют

— полностью отсутствовать

— практически отсутствуют

— случаи... практически отсутствуют

— совершенно отсутствуют

— такая погрешность в величине... отсутствует у

— точные данные по... отсутствуют

— у... отсутствует большой интерес к

— угроза... отсутствует

— установлено, что различие между... отсутствует

— чем в случае, когда... отсутствует

— шумы в измеряемом сигнале отсутствовали

— эффект практически отсутствует

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отсутствовать
6 полный

— более полное представление

— в полном смысле этого слова

— в полном согласии с

— в полном соответствии с

— взять полный дифференциал от

— воспользоваться в полной мере

— вышеприведенный перечень далеко не полон

— далеко не полон

— дата подачи полного описания изобретения 15 июля 1970 г.

— дата публикации полного описания изобретения 6 января 1980 г.

— для обеспечения полной картины при сравнении

— до полной нагрузки

— до полной остановки

— достаточно полное описание... в настоящее время отсутствует

— достигать полных оборотов

— ещё не получил полного объяснения

— записывать уравнение в полном виде

— иметь полную возможность

— можно с полной уверенностью считать, что

— необходимы для более полной оценки

— но в этом вопросе полной ясности ещё нет

— нуждаться в полной замене

— осуществлять в полном объёме

— поворачивать на полный оборот

— показывать полную несостоятельность

— полная аналогия

— полная герметизация

— полная противоположность

— полная свобода действий в области использования

— полное описание изобретения

— полное отсутствие

— полное представление о

— полное разрушение

— полное расплавление

— полное соответствие между

— полный ассортимент

— полный комплект

— полный ответ

— полный технический ресурс

— приводить в полном виде

— применять с полной уверенностью

— работать в полном согласии

— работать на полной мощности

— работать на полную мощность

— резко тормозить до полной остановки

— с полным основанием

— у него сложилось достаточно полное представление о

— хотя полной уверенности в этом и нет

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полный

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

достаточно полное описание... в настоящее время отсутствует

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

достаточно полное описание... в настоящее время отсутствует

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: